W ostatnich latach mogłeś słyszeć o określeniu „Latinx” w odniesieniu do osób pochodzenia latynoamerykańskiego. Jednak bez odpowiednich badań możesz nie znać jego znaczenia lub pochodzenia.
Czym więc jest Latinx?
Termin Latinx odnosi się do osób pochodzenia latynoamerykańskiego bez określenia płci. Daje ludziom neutralny pod względem płci sposób odnoszenia się do osób z Ameryki Łacińskiej i unika terminu Latynos, który wyklucza osoby z krajów Ameryki Łacińskiej, które nie mówią po hiszpańsku. Neutralność płci jest niezwykle ważna z wielu powodów, jednym z nich jest włączenie osób niebinarnych.
Przyjrzyjmy się pochodzeniu i znaczeniu terminu Latinx oraz sposobom, w jaki można go używać w życiu biznesowym i osobistym, aby być bardziej otwartym.
Nota autora: Jestem białą cis kobietą, dyskutującą o pochodzeniu językowym i znaczeniu łaciny. Aby uzyskać pełniejsze zrozumienie i alternatywne perspektywy, zapoznaj się z innymi publikacjami napisanymi przez osoby z Ameryki Łacińskiej.
jak być agentem literackim
Ostrzeżenie o wyzwalaczu: wzmianka o masowych strzelaninach i przemocy wobec osób LGBTQ+
Zrozumieć, co to jest Latinx
Aby zrozumieć słowo Latinx i jego znaczenie, musisz mieć podstawową wiedzę na temat działania języka hiszpańskiego, ponieważ jego korzenie różnią się od angielskiego.
Hiszpański klasyfikuje słowa jako męskie lub żeńskie. Rzeczowniki kończące się na o są rodzaju męskiego, a rzeczowniki kończące się na są rodzaju żeńskiego. Kiedy używasz przymiotnika, zmieniasz końcówkę, aby pasowała do rodzaju rzeczownika.
Kiedy słowa wymagają męskiej lub żeńskiej końcówki, terminy dzielą się na kategorie, które ogólnie wspierają tradycyjne role płci.
W języku hiszpańskim vestida oznacza sukienkę. Czerwona sukienka to vestida roja, ponieważ przymiotnik zmienia się, aby dopasować się do zakończenia. Mimo że ubrania powinny być neutralne pod względem płci, tradycyjnie kobiecy rodzaj ubioru jest kodowany jako płeć żeńska w języku.
Oznaczanie słów jako rodzaju męskiego lub żeńskiego nie tylko wzmacnia stereotypy dotyczące płci, ale język przedkłada również końcówki męskie nad żeńskie.
Jeśli jest grupa 100 osób i 99 to kobiety, ale jeden z nich to mężczyzna, cała grupa jest określana jako męska. To hiszpański odpowiednik słowa ludzkość. Technicznie opisuje wszystkich ludzi, ale priorytetowo traktuje formę męską.
jak gotować różne kawałki wołowiny
Ten system językowy nie tylko nadaje priorytet deskryptorom męskim, ale także nie pozostawia miejsca na rodzaje poza binarnym układem męskim i żeńskim. Ktoś, kto identyfikuje się jako niebinarny, nie ma wyznaczonego zakończenia dla swoich rzeczowników. Nie ma równoważnych końcówek rzeczowników dla zaimki oni/oni .
jak określić znak ascendentu
Latinx to termin, który usuwa zarówno binarność płci, jak i uprzedzenia związane z płcią. Nie tylko obejmuje wszystkich ludzi pochodzenia latynoamerykańskiego, niezależnie od płci, ale także nie oznacza, że męskie zakończenie jest domyślne. Daje neutralne pod względem płci alternatywy w języku, który opiera się na kategoryzacji płci. Ten rozwój daje inkluzywną alternatywę dla Latino lub Latina.
Początki Latinx
Podczas gdy końcówka x jako sposób na określenie neutralności płciowej istnieje na forach internetowych od lat 90., termin Latinx zyskał popularność w Stanach Zjednoczonych. po tragedii Pulsu.
12 czerwca 2016 roku homofobiczny, nikczemny osobnik otworzył ogień do niewinnych ludzi świętujących Latynoską Noc w popularnym klubie gejowskim w Orlando.
Zginęło 49 osób. 53 zostało rannych.
Ten akt przemocy leży na przecięciu rasizmu i homofobii, a jego znaczenie nie zostało utracone dla społeczności LGBTQ+ i Ameryki Łacińskiej. Gdy dyskusja narodowa wywołała dyskusję na temat tego przerażającego czynu, ludzie szukali terminu, który obejmowałby osoby z Ameryki Łacińskiej wszystkich tożsamości płciowych, które zginęły, zostały ranne lub przeżyły to straszne wydarzenie. Jakakolwiek rozmowa, która nie była obrazą dla ich wspomnień, nie mogła zaczynać się od niewłaściwej płci.
Jako sposób na pełne szacunku mówienie o tych osobach, popularność zyskał termin Latinx. Chociaż nie jest to idealne rozwiązanie, unika nadmiernie uproszczonego i przestarzałego terminu Hiszpanie oraz płciowego określenia Latino lub Latina. Mówiąc o grupie, Latinx uwzględniał wszystkich bez przechodzenia na Latino. Mówiąc o osobie, możesz użyć Latinx bez zakładania jej tożsamości płciowej. Termin ten działa zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej.
Gdzie Latinx jest krótki
Używanie terminu Hiszpanie do opisu ludzi żyjących w Ameryce Łacińskiej jest przestarzałe i ekskluzywne. Założenie, że wszystkie kraje Ameryki Łacińskiej mówią po hiszpańsku, oznacza przypuszczalny brak szacunku, brak badań i nadmierne uproszczenie bogatej historii językowej regionu. Portugalski jest językiem narodowym Brazylii, a wiele krajów ma obszary, w których używane są języki tubylcze. Założenie, że wszystkie kraje Ameryki Łacińskiej mówią po hiszpańsku, jest nie tylko etnocentryczne, ale po prostu błędne.
średnia liczba stron w rozdziale
Jednak niektórzy ludzie z krajów Ameryki Łacińskiej nie chcą być identyfikowani jako Latinx, tak jak niektórzy ludzie nie lubią słowa womxn . Niektórzy postrzegają technikę dodawania x do słowa jako afront dla oryginalnego języka. Słowa w języku hiszpańskim rzadko kończą się na X, więc niektórym wydaje się to kolonialne zawłaszczenie tego słowa: zamerykanizowana wersja bez względu na językowe pochodzenie języka hiszpańskiego. Czuje się obcy na ich językach i niezgodny z naturalną formą języka.
Niektóre grupy ludzi proponują termin Latine jako alternatywę. Nadal unika męskiego o i żeńskiego a, ale używa litery, która częściej kończy słowa w języku ojczystym. Ta alternatywa nadal obejmuje niehiszpańskojęzyczne kraje Ameryki Łacińskiej i utrzymuje termin neutralny płciowo.
Jak szanować ludność Ameryki Łacińskiej
Próbując znaleźć najlepszy język do opisania osób pochodzenia latynoamerykańskiego wokół ciebie, najlepiej zapytać ich preferencje. Jedna osoba nie może mówić w imieniu grupy ludzi, ale może mówić za siebie i jak się czuje język. Jeśli ktoś woli termin Latinx, użyj go w odniesieniu do niego. Jeśli mają alternatywę, która bardziej im odpowiada, użyj jej. Bez względu na to, ile zrobiłeś, żadna ilość badań nie neguje doświadczenia kogoś żyjącego w rzeczywistości, którą opisujesz.
Język jest świętym narzędziem, które daje nam możliwość komunikowania naszych złożonych uczuć, myśli i nadziei z innymi ludźmi. Wykorzystajmy tę moc, aby być tak inkluzywnym, jak to tylko możliwe.
